FabFilter

I would really appreciate being able to resize the window much smaller and only show the LUFS number.

Have you tried compact mode?

Pro-L 2 is a limiting plug-ins, not a metering plug-in. It will always show the output meter and gain reduction, together with the limiter parameters.